Forum Nature, langues et coopération transfrontalière 13 et 14 février 2012

QUELS SONT SES OBJ ECTIFS ?
• Permettre aux pa rticipants de connaître les différents acteurs de l'éducation
à l'environnement (EE) et de l'apprentissage de la langue,
ainsi que leur fonctionnement à l'échelle du Rhin supérieur.
• Favoriser la rencontre et les échanges entre les participants
• Innover, expérimenter, partager

À QUI S’ADRESSE-T-IL ?
Ce forum s’adresse à tous les acteurs de l’EE, de l'éducation populaire,
de l'enseignement ou autres curieux de l'interculturalité.
La diver sité des participants fera la riches se de cette rencontre.

Construisez votre programme
Pour le premier jour, vous avez la possibilité de participer à 2 ateliers (A à F).
Merci de préciser vos préférences sur le coupon d'inscription.
Vous pouvez aussi décider de visiter le "Marché des Possibles" à la place d'un atelier.
Pour le deuxième jour, vous pourrez participer à un atelier parmi les 4 proposés (G à J).

Programme du 13 février 2012
Toutes les interventions, sauf celles signalées par un drapeau, bénéficieront
d'une traduction simultanée. Débats de la journée animés par Peter Bachmayer.
9h30-10h00
Accueil, inscriptions autour d'un café.
10h00-10h30
Mot de bienvenue.
Elisabeth Lesteven, Ariena
Ulrich Diehl, Biosphärenhaus Pfälzerwald / Vosges du Nord
Roland Horne, Landeszentrale für Umweltaufklärung Rheinland-Pfalz
Veronika Schneider, Stiftung Naturschutzfonds Baden-Württemberg
10h30-10h45
Mise en route musicale et rythmique.
Rolf Grillo, Institut Rhythmik & Percussion
10h45-11h15
Présentation du projet "Une nature, deux langues, un réseau"
Corinna Buisson, Ariena
Antje Kirsch, Ökologiestation Lahr
11h15-11h30
Présentation des intervenants et des ateliers

11h30-13h00
Première session d'ateliers (A à F) ou Marché des possibles.
13h00-14h30
Déjeuner.
14h30-14h45
Reprise en rythme et en musique.
Rolf Grillo, Institut Rhythmik & Percussion
14h45-16h00
Débat en plénière "Education à l'environnement : organisation et fonctionnement en Palatinat, Pays de Bade, Alsace et Suisse" ou Marché des possibles
Dr. Rainer Tempel, Pädagogisches Landesinstitut, Rhénanie-Palatinat
Arne Glückstein, Forstliches Bildungszentrum, Bade-Wurtemberg
Olivier Duquénois, Ariena, Alsace
Sarah Wauquiez, Association Professionnelle pour la Découverte et la Formation en Nature, Suisse
16h00- 16h15
Pause café.
16h15-17h45
Deuxième session d'ateliers (A à F)
ou Marché des possibles.
17h45-18h15
Clôture de la journée / Synthèse des ateliers par les intervenants
à partir de 19h00

Diner et soirée conviviale.

Ateliers proposés le 13 février 2012
A. Introduction à la dimension interculturelle
Mieux connaître et comprendre la culture
du voisin pour mieux travailler ensemble.
Anne Dussap-Köhler, Euro-Institut

B. Des amis inconnus
Introduction à la communication interculturelle.
Brigitte Raaflaub, MA Intercultural Communication & Management

C. Jeux rythmiques et musiques du monde
Exemples de jeux musicaux pour différents publics, au service de l'éducation à
l'environnement.
Rolf Grillo, Institut Rhythmik & Percussion

Programme du 14 février 2012
9h00-9h30
Accueil autour d'un café.
9h30-12h00
Vivez une animation d'éducation à l'environnement bilingue (ateliers G à J). Prévoir des vêtements adaptés pour les ateliers à l'extérieur.
12h00-12h30
Clôture de la journée / Synthèse des ateliers par les intervenants.
12h30-14h00
Déjeuner buffet.
Après-midi
Pour ceux qui le souhaitent, visite libre de la Maison de la Biosphère et découverte du
sentier des cimes (sauf en cas de neige).

D. Ludolangue
L’art de l’animation linguistique appliqué à l'éducation à l'environnement.
Ludovic Albisser, Ludolangue
E. L'animation linguistique & l'éducation à l'environnement
Comment adapter les outils pédagogiques aux projets transfrontaliers ?
Anne Gonce-Schellhaass, CASF Bischwiller
F. Mécanismes fondamentaux d'acquisition
des langues étrangères à travers l'éducation à l'environnement
Dr. Bernd Engelhart, Université de Koblenz-Landau

Le Marché des possibles sera le lieu privilégié
d'échanges et de partage. Différentes structures présenteront des expériences d'animations bilingues. Venez glaner sur ce marché des contacts de structures désireuses de travailler en transfrontalier mais aussi une foule d'idées d'animations bilingues et des ouvrages dans les deux langues…

Ateliers proposés le 14 février 2012
G. Projet transfrontalier autour des vergers
Approches ludiques et sensorielles.
Daniel Becker, NaturErlebnisZentrum Wappenschmiede der GNOR e.V.
Pascal Gerold, Magali Savio, Maison de la nature du delta de la Sauer

H. Découverte des énergies
au travers d'outils à destination des collégiens
Dorothée Kimmel, Fabien Tschudy, Alter Alsace énergies
Cordula Heusler, Ökostation Freiburg

I. Jeux coopératifs en pleine nature
Dr. Rüdiger Gilsdorf, Pädagogisches Landesinstitut Rheinland-Pfalz

J. Une école bilingue suisse
avec pour salle de classe la nature,
même en hiver
Sarah Wauquiez, animatrice dans une école maternelle bilingue

Infos pratiques
Possibilités d'hébe rgement en France et en Allemagne à partir de 12 euros par nuit.
Liste et plan d'accès disponibles sur cette page

Maison des associations
9, rue de Petersbach
67290 Lohr
Tél. : 0033.(0)3.88.70.44.86
les.piverts@free.fr

Les frais de participation sont de 20 €, incluant les boissons et le repas de midi du 13 février 2012.
Par ailleurs, nous vous proposons les repas
du 13 février 2012 soir à 8,50 €
du 14 février 2012 midi à 6,00 €

Organisation du covoiturage :
Nous proposons de faciliter le covoiturage.
Merci d'indiquer votre offre ou besoin sur le coupon réponse.

Inscriptions avant le 31 Janvier 2012.

Vous pouvez téléchargez la plaquette de présentation de ces journées ci-dessous

piece jointe: